PDF(1.3)のサイズに関する用語のバックアップ(No.3)

PDF(1.3)のサイズに関する用語 †

PDF1.3規格では、PDF内に5種類ものサイズの情報を含むことができます。
日本語訳の段階で様々な呼ばれ方をするようなのでまとめてみます。

正式名称	代表的日本語名称	解説
MediaBox	メディアサイズ	PDFの用紙(台紙)サイズ　全てのPDFに必ず含まれる要素
TrimBox	仕上りサイズ	ページサイズともいう。通常PDF/Xに必須
BleedBox	裁ち落としサイズ	ブリード・塗り足しともいう。通常PDF/Xに必須
ArtBox	アートサイズ	絵柄サイズ。IllustratorやInDesignから直接書き出したPDF等に含まれる。PDF/Xでは推奨されない
CropBox?	トリミングサイズ	Acrobat表示とAcrobatからのプリント範囲

※PDF/Xでは、TrimBox&BleedBoxが必須。もしくはArtBoxでも可。ただし両方指定はNG。
※PDF/Xでは、CropBox?は、データを受け取った側で誤解を防ぐためMediaBoxと同一もしくは含まないことが望ましい。

【補足】
境界線ボックスという選択肢は、PDFに含まれる情報ではありません。
PDFから絵柄サイズを予想することを意味し、正確なサイズは得られません。